差分とは、中国語翻訳する原稿に変更を加えた場合の、その変更箇所をさす。 実際の場面においては、既に元の原稿とそれに対応する中国語翻訳が存在しており、その後、元の原稿に一部手を加え、その訳文も必要とする場合に、元の原稿の変更部分だけを元の訳文に反映する「差分の中国語翻訳」のように使う。 中国語翻訳支援ツール を用いると、差分の反映を効率的に行うことができる。 類義語:ビジネス中国語翻訳
翻訳のチェック&納品 | 誤記 | 誤字脱字 | 誤訳 | 訳抜け | 文字化け | タイポ | 差分 | 修正履歴 | グロッサリー | ナンバリング | 品質管理 | 分納 | 検収 | 品質 | 納期 | 納品