クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
需要が高まる日本語からアジア言語への翻訳
[2013/12/11] 日本語から他言語への翻訳依頼が増えています。英語はもとより、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語、タイ語、インドネシア語、マレー語、クメール語、ベトナム語、タガログ語、ラオス語、ミャンマー語など。分野としては、技術系、機械系のマニュアル、注意銘版などが多いです。もちろん現地工場用のものがメインですが、在日外国人向けのものも少なくありません。アジア各国から技術者が多数来日し、母国への技術移転をリードしています。
|
