[2013/12/09] 中国の企業と親密な関係を築く日本企業が中国の取引先向けに新年のご挨拶文を送ることを検討されています。師走の多忙の中、日本語原稿を作成し、中国語翻訳を行い、新年に間に合うように送付しなければいけません。日ごろの感謝を示すご挨拶文ですので、中国語翻訳原稿の表現にも注意が必要です。品質とスピード感。両方の要求を満たすことが求められるお仕事です。
クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧
