クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
中国語のテープ起こしのリスニング
[2012/09/25] GDPで日本を追い抜いて世界第2位の経済大国に成長した中国では中国語を主要な公用語とする国際会議も非常に多く、それに比例して中国語のテープ起こしのご依頼件数も大幅に増えています。中国語はリスニングに於いて発音やイントネーションの違いを識別するスキルが極めて重要な言語ですから、テープ起こしの作業中の聞き取りにも神経を集中することが要求されます。中国からの情報発信は中国語によるものが最も多い上、話者人口も世界最大の言語ですから、中国語のテープ起こしのご依頼件数も今後益々増大することが予測されます。
|
