クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
簡体字の翻訳
[2011/12/07] 大陸側の中国語の記述に通常使用されている簡体字は、一種の略字体の漢字ですが、現在の中国ではこの簡体字が正字、即ち正式の字体と定められています。漢字の画数を出来るだけ減らして簡略化を図った字体ですが、中国語の漢字は数が膨大で、中華人民共和国の建国後は文字の普及のために、漢字を可能な限り単純化する必要から、このような簡体字が生まれました。
クロスインデックスでは、簡体字と日本語との間の翻訳は無論のこと、繁体字と簡体字の変換、翻訳も対応致します。
|
