クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
中国語の校正
[2011/11/08] 経済発展に伴い、中国でも従来の「こなれた中国語」というよりもむしろ、より現代的で洗練され、かつ中国語として正しい商業文のニーズが増大しています。中国語の校正は、普通話（北京語）の他、上海語、広州語、客家語等など、それぞれの中国語範疇の言語で求められています。中国語の校正にも、伝統的中国語の知識の他、時代性と多様性についてのスキルとセンスも必要です。現代の中国語の校正は、国内外に熟練した校正エキスパートを多数擁するクロスインデックスにご依頼下さい。
|
