クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
中国語ネイティブのスタッフ派遣
[2010/09/17] 上海万博が開催されている中、会社概要や商品のカタログの中国語翻訳や、校正のご依頼が急増しています。
ここ最近は、直接オフィスに赴いて中国語に関する業務を行う中国語ネイティブのスタッフ派遣も多くお問合せいただいております。中国語ネイティブのスタッフ派遣のメリットは、お客様が直接ご不明な点やご要望を中国語ネイティブに伝えることができ、急を要する中国語の確認や翻訳に関してもその場で迅速に対応できることだと思います。
クロスインデックスの中国語ネイティブのスタッフ派遣サービスでは、実際に上海万博で通訳や万博資料の翻訳対応をしている者がおりますので、現場の雰囲気を直接お客様にお伝えしつつ、翻訳作業を行うことも可能です。翻訳原稿をご納品するだけでなく、成果物が実際に使用される場面の雰囲気や印象を踏まえつつ作業を進められるスタッフもいるのがクロスインデックスの強みではないかと思います。
|
